华夏时讯

别把“网文出海”拔得太高

 一美国小伙靠读中国网络小说戒掉了毒瘾——近来,中国网络文学走出国门的话题get到了媒体的兴奋点。一些报道似流露出一种网文“野蛮生长”终逆袭、文化繁荣盛况空前的喜大普奔劲儿,让人觉得怪怪的。

“网文出海”受到老外追捧,确实是个有趣的现象,这首先说明中国网络小说的浅显易读,弥补了一直以来官方输出的中国文学太高深的“短板”。民间把中国网络文学与好莱坞大片、日本动漫和韩剧相提并论,或许也说得过去,正如其他三项之于我们,中国网络小说之于歪果仁也主要是消遣,作为差别于本土娱乐产品的有效补充。不过,如果把“网文出海”拔到中国文化“走出去”、文化软实力提升的高度,则不敢苟同。

与好莱坞大片还略有不同的是,中国网络小说无法时刻不忘地向读者输出“中国价值”。就拿老外热衷的玄幻类题材来说,其实里面连中国元素都不太多,只是玄幻、奇幻、魔幻的异界想象力读起来更带感,有点类似于打游戏。老外大多并不了解时下中国的都市文化,也不可能对都市类题材里的纸醉金迷、草根文化、底层呐喊这些内容产生共鸣。而且,就算奇幻类题材里也存在一些当代中国的现实缩影,又有多少外国读者能看出门道?只是读读中国制造的小说,并没有令文学得以深刻的语境,何谈文化走出去了呢?

而且,还有一个有趣的事实被忽略了:网文出海,并不代表作品优秀到挤压了欧美的网文市场,改变了世界格局——欧美的网络文学并不发达,是因为人家的出版渠道非常成熟,好作品很容易出版,那些出版社不要的作家才在网上写书,所以网文好作品并不多见。可以说,中国网络小说打开了海外市场,除了经济收益之外,没啥好“可喜可贺”的。

现在中国网络文学在世界独领风骚最该感谢的是互联网,让广布民间的无限想象力得以集散,涌现出不少好作品,发现了不少好作家。这种文学样式顺应了技术背景和社会思潮,开辟了通俗和市井文学的表达渠道,这和明清小说乃至金庸、琼瑶的出现其实是一样的。虽然目前网络文学泥沙俱下,存在不少争议,但潮流终不可逆。是耶非耶,还是交给时间吧。

相关推荐
新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
  • 只需要一个转身, 就有一片新天地

      我师父说: 难以接受, 事情也不会改变。 唯有坚强面对, 才能够给痛苦的人生带来希望。 困在角落里, 只需要一个转身,......

    03-02    来源:茶无弄 | 编辑:确牛

    分享
  • 人生,是一场身不由己的旅行

      阅读南非作家达蒙加尔格特的《在一个陌生的房间》,是一次感同身受的过程。偶然间,翻着书就会恍如隔世,以为自己在旅......

    02-11    来源:茶无弄 | 编辑:确牛

    分享
  • 重复的字,有趣的诗

      有这样一首诗,流传甚广: 春水春池满,春时春草生。春人饮春酒,春鸟弄春声。 在这短短20个字的五言绝句中,共出现了......

    03-02    来源:茶无弄 | 编辑:确牛

    分享
  • 古诗文中的“穿越”

      提到穿越,大家可能并不陌生。在影视剧和武侠小说里,穿越已经流行了很多年。少有人关注的是,我们的老祖宗其实才是穿......

    03-16    来源:华夏时讯 | 编辑:确牛

    分享
  • 香山乡南长滩村:梨花深处的人文暗香

      百年老树掩映着昔日的喧哗,古老的水车伴着黄河水周而复始地轮转,犹如一颗颗孕育了千百年的珍珠,始终保持着幽静、醇......

    05-15    来源:华夏时讯 | 编辑:确牛

    分享
  • 落在光明核桃园的雨

      来时盛开在光明村口的太阳 如一朵金色的花骨朵诱惑着 采风的诗人走村串户 搭在肩上的阳光一米一米 靠近核桃的年轮来不......

    04-08    来源:华夏时讯 | 编辑:确牛

    分享
  • 境生于象外

      关于中国画的意境问题,已有不少文章进行过探讨。这些文章一般都强调意境,是意与境的统一。意,是主观因素,熔铸了画......

    03-19    来源:华夏时讯 | 编辑:确牛

    分享
  • “文化中国·四海同春”首次登陆匈牙利

      本报布达佩斯电 记者翟朝辉报道:2月2日、3日,四海同春大型新春电视文艺晚会在布达佩斯MOM文化中心剧场连续进行两场演......

    02-06    来源:中国经济网 | 编辑:确牛

    分享
  • 音乐为什么总能拨动我们的心弦?

      为什么音乐能触动我们的情感?这其中有什么进化优势吗?网友菲利普勒里什通过邮件提问。 BBC未来专栏作家大卫罗宾森回......

    03-22    来源:华夏时讯 | 编辑:确牛

    分享
  • 春节的诗意与情怀

      祭灶、贴春联、放鞭炮、守岁、拜年...如此丰富的年俗活动,孕育了中国春节特有的年味。古人过年,不仅仅是过年,而是通......

    01-27    来源:茶无弄 | 编辑:确牛

    分享
返回列表
 
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。